Thursday, 21 July 2011

Sajust vasaras smaržu

Beidzot arī es esmu padevusies vasaras valdzinājumam un manā sirdī ir ieplūdis tik sen neredzētais, bet ļoti gaidītais miers! Kopš ziemas pa dzīvi gāja ņigu ņegu - darbs dzina darbu, neapmierinātība ar no manis neatkarīgu iemeslu dēļ pārslogoto dienas kārtību auga augumā, bet visi centieni kaut ko vērst par labu ātri vien cieta sakāvi. Un tad es vienkārši padevos. Ar vīra nenovērtējamo atbalstu atteicos no laikietilpīga pienākuma, kas ilgu laiku bija bojājis manus nervus dienā un traucējis miegu tumšajās stundās. Pēc tik mokošās 'nē' pateikšanas divu nedēļu laikā klusi piezagās miers, kurš saspringtajā periodā bija aizmucis prom pār trejdeviņām jūrām, tā ka nekādi jogas vingrinājumi un meditācija nepadevās un nelīdzēja.

Cik skaisti, ka atkal no rītiem gribas celties un baudīt man dāvāto laiku, nevis dienu no dienas līdz pēdējam brīdim īgni vārgot zem segas un gremdēties sapņu pasaulē, lai nebūtu jādomā par īstenību! Atkal ar milzīgu prieku, nevis pienākuma un vajadzības spiesta, gatavoju ēst, radoši darbojos, krāju rokdarbu idejas rudens sezonai, iepērku jaunu dziju, lasu, interesējos par sievišķīgām lietām un apkārt notiekošo, kopā ar vīru ķeru saulīti, piedalos svinībās, braucu ciemos, uzņemu viesus utt.


Bet mūsu dēkaine Šanti? Viņa arī izdzīvo vasaru, līkločojot pa vīramātes pagalmu: kāpelē pa kokiem un jumtiem, dzenājas apkārt ar suni, trenkā vārnas, mazputniņus un citus lidoņus un pēdējās nedēļās - kas nepavisam nav apsveicami! - dodas arī īslaicīgos, noslēpumainos sirojumos pa Ostgalu. Protams, viņai reizumis nākas atgriezties arī dzīvokļa 65 kvadrātmetru siltajā šaurībā, kur laiks rit krietni gausāk, toties var līgani defilēt pa balkona malu, regulāri paēst, labi izgulēties, plati un bieži žāvāties, laiski "palasīt" kādu žurnāliņu, vakaros paskatīties filmas vai ar vienu aci pasekot līdzi putnu virpuļiem debesīs ap saulrieta laiku, bet pa naktīm slepus pielavīties, lai allaž uzasinātiem zobiņiem iekostu mūsu neaizsargātajās kājās.


Tā kā laiks un izdarītā izvēle ir visu salikuši pa plauktiņiem, varētu uzskatīt, ka ir pamats solīt, ka blogs kļūs mazdrusciņ* dzīvīgāks, tomēr nesteigšos, jo vasara sola visvisādus jaukumus, tostarp vēl vienu Jauniešu līderu skolas semināru - tagadītēs Lietuvā, Telšu apriņķī (un latvieši ir daudz naskāki uz pieteikšanos (kā nekā ārzemes, lai arī tuvas!) un palīdzība no jums, mīļie lasītāji, šoreiz nebūs jāprasa :)). Re, cik brīnumjaukā vietā sanāksim kopā no 8. līdz 17. augustam!


* Hehe, viens no vārda 'mazdrusciņ' amizantākajiem sinonīmiem ir 'cik kaķis uz astes var aiznest' :))))

Friday, 17 June 2011

SOS! Ja varat, palīdziet! / For Latvian readers only

Cerot uz bloga lasītāju atsaucību, vēršos pie jums pēc palīdzības, jo biedrība, kurā darbojos ("Ventspils jauniešu dome") īsteno projektu sadarbībā ar Sociālo zinību koledžu Lietuvā, kurš šobrīd ir nedaudz apdraudēts.

Ja jums ir pazīstams kāds jaunietis vecumā no 15 līdz 25 gadiem, kuram no 20. līdz 30. jūnijam nekas nav ieplānots un kurš vēlētos iesaistīties Jauniešu līderu skolas radošajās norisēs Ventspils pusē, tad aiciniet viņu aizpildīt pieteikuma anketu: www.jaunielideri.lv (turpat atradīsiet arī plašāku informāciju, noteikumus, programmu). Dalība desmit dienu seminārā ir bez maksas (nodrošināti materiāli, ēdināšana (arī veģetāriešiem un cilvēkiem ar veselības problēmām), naktsmītnes utt.). Katru vakaru būs pasākumi, bet pa dienu izglītojošas lekcijas un interesantas praktiskās nodarbības. Jāņus svinēsim latviskā garā pie Lakšu ezera(BEZ alkohola lietošanas, kas arī, domājams, bija galvenais iemesls, kādēļ daļa latviešu jauniešu pēdējā brīdī no dalības atteicās).


Ja ir kādi jautājumi, komentāros labprāt uz tiem atbildēšu!

Sunday, 5 June 2011

Atpakaļ realitātē / Back to reality

Jau otro dienu esmu atpakaļ Latvijas ārēs, bet tā arī neesmu nolaidusies uz zemes. Par laimi, manas cerības un jūsu laba vēlējumi palīdzēja izgaisināt vulkāna pelnu mākoņus virs Eiropas, tādēļ lidmašīna mūs ātri vien nogādāja visnotaļ tuvu Francijas galvaspilsētai, līdz kurai savukārt nokļuvām, pateicoties diviem jautriem un prasmīgiem latviešu ekskursiju autobusa šoferīšiem. Vēlā 28. maija pēcpusdienā jau varējām izbraukt ar kuģīti pa Sēnu un laimīgi pastaigāties Eifeļa torņa pakājē.


Parīze man dāvāja tik labi pazīstamo, patīkami kņudinošo sajūtu pakrūtē par spīti tveicei, tūristu pūļiem, vairākkārtējai stāvēšanai garās rindās un uzmācīgiem senegāļu tirgoņiem. Jo viss pārējais bija FANTASTISKS!


Pēc trim dienām Parīzē ceļš mūs aizveda uz Luksemburgu un romantiskām vācu pilsētiņām, kurās baudījām vīnus un gardu ēdienu, apmeklējām Visvācijas dārzu un parku izstādi un kaifojām par jaukajām, vīnstīgām apaugušajām pildrežģu mājiņām.


Tagad tikai atliek izdomāt, kā pēc iespējas ilgāk saglabāt sevī visas burvīgās izjūtas, ko sniedza šis ceļojums!

Wednesday, 25 May 2011

Kokvilnas kāzas / 2nd (Cotton) Wedding Anniversary


Šodien ar Kristianu svinam otro gadu kopš iestūrēšanas laulības ostā. Lai gan mūsu kāzu ceremonija 2009. gada 25. maijā sākās diezgan komiski (pilsētā tieši 11:00 notika trauksmes sirēnu pārbaude), mēs šo dienu atceramies ar milzīgu sajūsmu.

Tā bija pirmā siltā diena pa ilgiem laikiem, daba pilnā plaukumā, ābeļziedu sniegs un laimes skudriņas pa visu ķermeni.

Šovakar plānojam nelielas svinības radu lokā, bet sestdien, ja vien Islandes vulkāna pelniem labpatiksies netraucēt pārvietošanos Eiropas gaisa telpā, par godu saviem mīlestības svētkiem lidosim uz Parīzi.

Tuesday, 17 May 2011

Ziedu laiks / Dress in bloom

Zied ābeles, zied ķirši, prieka puķes plaukst cilvēku sirdīs. Arī mana jaunā kleitiņa greznojas rozā ziediem...

Cherries, apple trees and people's hearts are all in blossom in spring. Even my new dress is decorated with pink flowers...



Ja prātojāt, kur esmu pazudusi, teikšu tā: skaistais laiks ne tikai neiedvesmo sēdēt ar tamboradatu rokā, bet arī ir atnesis daudz darba. Līdz rudenim esmu apņēmusies iztulkot grāmatu, tādēļ blogu pasaulē tupmākajos mēnešos būšu reta viešņa.

In case you wonder what has happened to me, the beautiful weather outside has taken away all my crochet inspiration. Besides, I have undertaken a challenging task to translate a book until autumn, which means that I will be a rare guest in the blogland during next few months.

Monday, 25 April 2011

Zemeņu kūka, saule un aina no "Zelta zirga" / Strawberry & curd cake

Šodien atkal gozējāmies saulītē, lai atjaunotu pa ziemu izsīkušos D vitamīna krājumus. Šanti arī pirmo reizi pēc aukstajiem mēnešiem kopā ar mums, divkājainajiem, centās baudīt dabu, taču uz draiskulībām noskaņotais vīra krustvecāku foksterjers Foksis traucēja mūsu princeses iecerēto kaķisko pavasara rekreācijas kūri, veikdams viltīgus uzbrukumus no dažādiem aizsegiem. Vienīgā vieta, kur Šanti varēja netraucēti sēdēt, bija malkas kaudze. Lai kā arī sunītis centās uz tās uztikt, viņa pūliņi no malas atgādināja "Zelta zirgā" aprakstītos Antiņa neganto brāļu mēģinājumus nokļūt pie Saulcerītes. Foksis kāpa, kāpa, bet neuzkāpa, lēca, lēca, bet neuzlēca, līdz beidzot mitējās un apgūlās ēnā ar izkārtu mēli, lai atpūstos.

Izsmējušies par abu dzīvnieciņu izdarībām, devāmies istabā, lai no lielā vairumā uz Lieldienām iepirktā biezpiena un pērnajām, saldētajām zemenēm izceptu gardu kūku. Mīklu gatavoju pēc Uwas biezpiena cepumu receptes, bet pa virsu glīti satupināju uz pusēm pārgrieztas ogas. Cepu 180 grādos kādas 50 minūtes. Visiem, kas ēda, ļoti garšoja.


Strawberry & curd cake

Ingredients:

200 g soft butter
800 g curd
160 g sugar
vanilla or rum essence
1 teaspoon baking powder
500 g all-purpose flour
fresh or refrigerated strawberries

Preparation:

Preheat the oven to 180 degrees centigrade. Mix all ingredients together and knead thoroughly. Place on a well-greased baking sheet, decorate with halved strawberries and bake until a toothpick inserted in the centre comes out clean.

Sunday, 24 April 2011

Tie paši vēži citā kulītē / The same recipe, different result


Kaut ko Lieldienām piedienīgu, uz kārā zoba liekamu kopīgi ar vīru tomēr uztaisījām. Vecā, labā pērnā gada recepte jaunā interpretācijā. Šokolādes glazūra un Candy King krāsaino dražeju ziediņi dara brīnumus! Tagad jādodas Lieldienu apgaitā, lai paraudzītu, kas Piejūras brīvdabas muzejā labs un kā radiņi svētkus līksmi atzīmē :)

My husband and I couldn't refrain from making something Easter-ish and delicious. The same old last year's pasha recipe in a brand new quality. Chocolate frosting and Candy King's colourful drops work wonders! Now I must go to the Seaside Open Air Museum and my mother-in-law's to see how people are celebrating the Easter and spring :) See you later, my dear friends!

Saturday, 23 April 2011

Lieldienu brīvdienu prieki / Joys of Easter holidays

Raibu mešu, raibu aužu,
Lielās dienas gaidīdama;
Kad atnāca Liela diena,
Raibu velku mugurā.


Lai gan blogošanā biju paņēmusi nelielu pauzi, jo vēlējos ieviest dažas pozitīvas pārmaiņas savā dzīvē, radošām nodarbēm tas netraucēja, ja neskaita to, ka paralēli veicu piecus darbiņus, tādējādi līdz rādāmiem rezultātiem būs kādu brītiņu jāpagaida :)

Although I took a little break from blogging in order to introduce some positive changes in my life, it didn't affect my creative activity apart from the fact that I'm doing five projects simultaneously, so you'll have to wait until I have some results to show :)

Tomēr vienu lietiņu šodien pamanījos pabeigt - saulaini oranžu žabo ar pašrocīgi izšūtu brošiņu. Es nekādi nevarēju izvairīties no šī aksesuāra taisīšanas, jo, pirmkārt, Inese darba procesu bija tik jauki aprakstījusi un, otrkārt, man jau vairākus mēnešus plauktā gulēja dāvināta volāndzija, kurai nelaimīgā kārtā nebiju atradusi pielietojumu, tā kā pirmais mēģinājums pēc Youtube videopamācības darināt volānšalli ar blīkšķi izgāzās, jo vienkārši nebija pareizā diena un pareizā oma.

Nevertheless, I've managed to knit a sunny orange jabot from Butterfly flounce yarn with a bead embroidered brooch. Several months ago I got two skeins of flounce yarn as a present. My first try to knit according to instructions on Youtube was unsuccessful. I just hadn't chosen the right day and mood. This time everything went smoothly thanks to Inese.


Ar gatavošanos Lieldienām īpaši neaizraujos. Galu galā - tiem, kuri neēd olas, atkrīt daudz dažādu rūpju! Var vienkārši svinēt pavasari,

This year, I'm not very into preparing for Easter. In fact, if people don't eat eggs, they have more time for being happy. They can celebrate spring,





šūpoties
swing



un priecāties par dabu un lietām sev apkārt!
and rejoice at nature and things around us!



Lai jums skaistas un svētīgas šīs Lieldienas!
Have a happy and blessed Easter!

Saturday, 9 April 2011

Daudzkrāsu mandala / Multi-coloured crochet mandala

Es tik ļoti dievinu mandalas (gleznotas, tamborētas, izšūtas utt.), ka manā mājā to nekad nevarētu būt par daudz! {Nesen kaut kur lasīju, ka latviski mandalas dēvējot par dižapļiem - man pirmā dzirdēšana :)} Vakar atkal viena trakulīgi krāsaina tapa:


I simply adore mandalas (painted, crocheted, embroidered, etc.) and will never have enough of them at my home! Yesterday I made this crazy one: