Kokvilnas kāzas / 2nd (Cotton) Wedding Anniversary

Šodien ar Kristianu svinam otro gadu kopš iestūrēšanas laulības ostā. Lai gan mūsu kāzu ceremonija 2009. gada 25. maijā sākās diezgan komiski (pilsētā tieši 11:00 notika trauksmes sirēnu pārbaude), mēs šo dienu atceramies ar milzīgu sajūsmu.

Tā bija pirmā siltā diena pa ilgiem laikiem, daba pilnā plaukumā, ābeļziedu sniegs un laimes skudriņas pa visu ķermeni.

Šovakar plānojam nelielas svinības radu lokā, bet sestdien, ja vien Islandes vulkāna pelniem labpatiksies netraucēt pārvietošanos Eiropas gaisa telpā, par godu saviem mīlestības svētkiem lidosim uz Parīzi.

Ziedu laiks / Dress in bloom

Zied ābeles, zied ķirši, prieka puķes plaukst cilvēku sirdīs. Arī mana jaunā kleitiņa greznojas rozā ziediem...

Cherries, apple trees and people's hearts are all in blossom in spring. Even my new dress is decorated with pink flowers...

Ja prātojāt, kur esmu pazudusi, teikšu tā: skaistais laiks ne tikai neiedvesmo sēdēt ar tamboradatu rokā, bet arī ir atnesis daudz darba. Līdz rudenim esmu apņēmusies iztulkot grāmatu, tādēļ blogu pasaulē tupmākajos mēnešos būšu reta viešņa.

In case you wonder what has happened to me, the beautiful weather outside has taken away all my crochet inspiration. Besides, I have undertaken a challenging task to translate a book until autumn, which means that I will be a rare guest in the blogland during next few months.