Tuesday 17 May 2011

Ziedu laiks / Dress in bloom

Zied ābeles, zied ķirši, prieka puķes plaukst cilvēku sirdīs. Arī mana jaunā kleitiņa greznojas rozā ziediem...

Cherries, apple trees and people's hearts are all in blossom in spring. Even my new dress is decorated with pink flowers...



Ja prātojāt, kur esmu pazudusi, teikšu tā: skaistais laiks ne tikai neiedvesmo sēdēt ar tamboradatu rokā, bet arī ir atnesis daudz darba. Līdz rudenim esmu apņēmusies iztulkot grāmatu, tādēļ blogu pasaulē tupmākajos mēnešos būšu reta viešņa.

In case you wonder what has happened to me, the beautiful weather outside has taken away all my crochet inspiration. Besides, I have undertaken a challenging task to translate a book until autumn, which means that I will be a rare guest in the blogland during next few months.

7 comments:

  1. oo, kas pa smukumu! labi pastrādāts :)

    ReplyDelete
  2. kāds mega darbs!!! Un cik skaistas krāsas!!!

    ReplyDelete
  3. Paldies, meitenes! Darbiņš patiešām prasīja daudz pacietības stundu. Kleitas ideja ar visām krāsām man kādu nakti parādījās sapnī un otrā rītā bija pilnīgi skaidrs, ka tā noteikti jāuztamborē!

    ReplyDelete
  4. Jā!Liels darbs.Es zinu kā ir ar tām idejām,kas naktī parādās,nevar rītu sagaidīt un pirmo brīvo brīdi,kad varēs ķerties klāt.

    ReplyDelete
  5. lai cik tas jocīgi nebūtu, bet man ar labākās idejas dzimst naktī :D

    ReplyDelete